When the sea swallowed part of Britain’s western coastline this year and then spat it out again, leaving homes and livelihoods destroyed but also a dense forest of prehistoric tree stumps more exposed than ever, it was as if one had caught a faint glimpse of that Welsh Atlantis.